近日，我院英语专业学生为学校宣传部文化校园进行的英文翻译服务工作，全文翻译文化校园双语宣传册已顺利完成。宣传册着重介绍了我校作为“国家生态文明教育基地”所蕴含的深厚文化，以“生态走廊”和“人文走廊”为主线，将我校的发展历程、农林特色、精神品质和远大理想娓娓道来。

本次翻译服务工作由赵爽老师指导，英语19级的24位同学参加。翻译工作历经项目分析、风格研讨、多轮翻译及修订、审校之后最终定稿，排版印制而成。实践过程中，同学们综合运用双语知识、超越文化壁垒，充分考虑文本的逻辑和受众，采用恰当的翻译策略重现中文之美，传播农林文化。

文化校园宣讲是我校宣传部的品牌活动，英语学子已连续三年参与讲解服务，是英语专业开展耕读教育的实践活动。带领新生和来宾畅游校园，赏校园美景，品耕读精髓，叙农林情谊，是同学们成才成长的有益平台。

（文法学院 赵爽）