主办单位:教务处 外国语学院
承办单位:大学生英语协会
为满足我国日益扩大的对外交流需求,培养高素质翻译人才,促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展,中国翻译协会、高等教育出版社于2011年联合启动并主办第二届全国口译大赛。大赛将以地区为单位,邀请全国高校的老师、同学们参与其中。现将浙江农林大学首届英语口译大赛暨第二届中译杯全国口译大赛浙农大校园选拔赛有关事项通知如下:
浙江农林大学首届口译大赛兼第二届中译杯全国口译大赛校园选拔赛初赛分为两个环节,一分钟自我介绍和汉译英及英译汉;复赛分为三个环节,汉译英,英译汉以及对话口译。
注:初赛给选手2分钟准备时间再作答 决赛无准备时间
初赛
序号
|
题型
|
题量
|
时长
|
1
|
自我介绍
|
选手进行自我介绍
|
1分
|
2
|
英译汉
|
100词左右的英语讲话一篇(中间不间断)
|
2分
|
3
|
汉译英
|
120词左右的英语讲话一篇(中间不间断)
|
2分
|
复赛
序号
|
题型
|
题量
|
时长
|
1
|
英译汉
|
150词左右的英语讲话一篇(中间不间断)
|
3分
|
2
|
汉译英
|
180词左右的英语讲话一篇(中间不间断)
|
3分
|
3
|
对话口译
|
中外嘉宾各一名进行现场对话,选手分小组进行现场对话口译
|
人均3分钟
|
比赛程序
1、评委:校园选拔赛各赛场评委为三人(设组长一名)。对每轮比赛上场的前三位选手暂不公布成绩,评委组长组织评委讨论评分标准,达成一致后方公布成绩;之后每位选手比赛结束即公布成绩。评分采取均分制。
2、参赛选手:所有选手需在规定时间到达候赛场地,完成签到、验证(每位选手需携带身份证、学生证原件)等工作。参赛选手在候赛室内一律上交手机,不得以任何原因保留手机、收发短信或接听电话,否则取消参赛资格。为确保公平,整个比赛过程选手只以号码标识,主持人和参赛选手不能以任何方式透露选手个人信息。在比赛进行过程中,仍在比赛的选手不得与评委、指导老师、已完成比赛的选手或其他人员交流,否则取消参赛资格。选手可带纸本上场,比赛结束出场时上交。上一名比赛结束的选手应立即离场,不得回到侯赛室。
3、获奖名次:复赛设一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优胜奖4名,前三名即可获得参加浙江省赛区复赛的资格。
4、赛程:采取环节淘汰赛,初赛时A,B两赛场同时进行,各取前十名;复赛分两轮,第一轮英译汉和汉译英后淘汰半数选手,第二轮对话口译从剩下半数选手中角逐出前三名。
报名方式:编辑短信发送至581959 (短信内容需包括姓名 学院 专业班级 手机长号和短号)
报名截止时间:即日起至2011年10月21日晚6:00
比赛时间: 2011年10月22日晚6:00 地点:报名后会另行通知
教务处
外国语学院
2011年10月9日